再奶一口算我输
4
10分钟看完故事,哭了5分钟。
当你慢慢地将文本读出来的时候,你会沉浸到鲸的故事里。
他的痛苦,他的无助,还有,
他的孤独。
所有这些仿佛都发生在你的心头,慢慢地割裂你的心房。
当他支撑不住,倒下的时候…
He had stretched himself out to the end of his length,
他把自己的身躯拉到了最长,
…yet pushed himself forward with the last of his strength.
……用尽最后一丝气力,让自己往前挪了一点。
当陆地上的动物聚过来时…
Each one sat quietly, not making a sound.
每一只都静静地坐着,不弄出一分响动。
Old whale tried to sing them an old ocean song.
老鲸鱼想给他们唱一首古老的海洋之歌。
But his dry throat cracked and it sounded all wrong.
但是,他的嗓子早已沙哑,曲调支离破碎。
He wanted to tell them about a world full of love,
他想要述说一个满是爱的世界。
…where his friends swam around him, below and above.
在那里,他的伙伴在他的身边畅游。
So he whispered a story about the world he once knew,
于是他呢喃着,讲述了他曾熟悉的世界。
…how he used to sing songs in the infinity blue…
……讲述了他曾在无尽的蔚蓝中歌唱……
…drifting along floating naked and free.
……讲述了他曾无忧无虑地漂流。
His home, he explained, is deep in the sea.
他结尾道,他的家,在海的深处。
读到这里,我已泣不成声。
2017年7月31日
- 27
- 回复(1)
- 删除
- 举报